それくらいの質問に患者さんが納得する説明ができないのが看護師としてどうかな...と思いますね。わざわざ診察室にもう一度入れるようなレベルの質問では無いと思います。不妊治療専門のクリニックなのであれば、看護師もそれ相応の知識と説明力は必要だと思います。それか、クリニック側が治療に関する説明は医師からのみと決めているんでしょうかね...。